XYZキャリブレーション・エラーメッセージ(MK3/MK3S/MK3S+)

This article is also available in following languages: 

こちらの記事も参照ください。 XYZ キャリブレーション(MK3/MK3S/MK3S+)

初期XYZキャリブレーションのエラーメッセージ

"XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."(XYZキャリブレーションに失敗しました。ベッド較正ポイントが見つかりませんでした。)
= Printer was unable to perfectly pinpoint the initial calibration point.(プリンタが初期キャリブレーションポイントを完全に特定できませんでした。)

"XYZ calibration failed. Please consult the manual."(XYZキャリブレーションが失敗しました。マニュアルを参照してください。)
= Calibration point was not found at all. (キャリブレーションポイントが全く見つかりませんでした。)

"XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."(XYZキャリブレーションに失敗しました。左前方キャリブレーションポイントに到達できません。)
"XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."(XYZキャリブレーションに失敗しました。右前キャリブレーションポイントに到達できません。)
"XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."(XYZキャリブレーションに失敗しました。前面キャリブレーションポイントに到達できません。)
= Printer was unable to find Left, Right, or Front calibration point. (プリンタが左、右、または前面のキャリブレーションポイントを見つけることができませんでした。)

"XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."(XYZキャリブレーションに失敗しました。左前方キャリブレーションポイントに到達できません。)

"XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."(XYZキャリブレーションに失敗しました。右前方キャリブレーションポイントに到達できません。)

"XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."(XYZキャリブレーションに不具合があります。フロントキャリブレーションポイントに到達できません。)

= Your printer was able to finish the initial calibration. However, your Left, Right, or Front calibration points were just in the middle of passing the calibration or failing it. That means you should be able to use your printer. Yet we advise you to check out the following tips on how to improve your XYZ calibration.(プリンタは初期キャリブレーションを終了できました。ただし、左、右、または前面のキャリブレーションポイントは、キャリブレーションに合格するか不合格になるかのちょうど中間でした。つまり、プリンタは使用できるはずです。しかし、XYZキャリブレーションを改善する方法について、以下のヒントをチェックすることをお勧めします。)

メッシュベッドレベリングのエラーメッセージ

"Bed leveling failed. Sensor didn't trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset."(ベッドレベリングに失敗しました。センサーが作動しませんでした。ノズルにゴミがあるかもしれません、リセットしてください。)
"Bed leveling failed. Sensor triggered too high. Waiting for reset. Bed leveling failed."(ベッドレベリングに失敗しました。センサーのトリガーが高すぎます。リセットしてください。)
"Sensor disconnected or cable broken. Waiting for reset."(センサー断線またはケーブル断線しています。リセットしてください。)

= Your printer was able to finish the initial calibration. However, there is something wrong with the P.I.N.D.A. position.(プリンタは初期キャリブレーションを完了できました。しかし、P.I.N.D.A.の位置に異常があります。)