⬢1.5mm 六角レンチ

⬢2.0 mm 六角レンチ

⬢2.5 mm 六角レンチ

⬢T8/10 トルクス・キー

⬢ラジオペンチ

⬢プラスドライバー (1本)

⬢ユニバーサル・レンチ

⬢ヒートベッド MK52 24V (1枚)

⬢赤いヒートベッドケーブル（1本）

⬢黒いヒートベッドケーブル（1本）

⬢M3x10 ネジ（2本）

⬢M3w ワッシャー (2個)

⬢M3nN ナット (2個)

⬢電源ケーブルを正しく接続することが重要です。組み立てを始める前にピンを見てください。左側の "GND"と書かれたピンは必ず黒い線に接続してください。

⬢両方のヒートベッドケーブルを確認します。各ケーブルのラベルに注意してください。次のステップでは、ラベルのないケーブルの端を準備します。

⬢黒線を "GND" 記号のあるピンの上に置きます。ケーブルの端はQRコードの付いていない方を使用してください。QRコードはもう一方の端にあるようにします。

⬢丸型ケーブルコネクターの上にM3wワッシャーを置きます。

⬢M3x10 ネジ を全ての部品に通して押し込みます。

⬢ネジを持って、ヒートベッドを慎重に逆さまにします。

⬢M3nNナットをM3 x10ネジに取り付け、少し締めます。

⬢ヒートベッドを元に戻します。ユニバーサルレンチと六角レンチを使ってネジを締めます。後でケーブルの位置を微調整するので、まだネジを強く締めすぎないようにしてください。

⬢ナイロン製の細い棒 2x380 mm (1本)

⬢heatbed-cable-cover-bottom (1個)

⬢heatbed-cable-cover-top (1個)

⬢M3x10 ネジ (3本)

⬢M3n ナット (3個)

⬢ケーブルスリーブ 5x350 mm (1本)

⬢heatbed-cable-cover-bottom を写真のように置きます。ヒートベッドのサーミスタケーブルを heatbed-cable-cover-bottom に通します。

⬢ナイロンフィラメントを heatbed-cable-cover-bottom の穴に挿入します。ナイロンフィラメントが反対側に出過ぎないようにしてください。ナイロンフィラメントを挿入するときは、フィラメントがプリント部分の下にあるサーミスタケーブルを傷つけないようにしてください。2mm以上はみ出さないようにします。

⬢After inserting the nylon, bend the filament slightly in the same direction as shown.

⬢フィラメントのカーブの向きを3枚目の写真のようにします。

⬢ケーブルカバーの下部をスライドさせ、ヒートベッドケーブルのコネクター（M3nNナット）を外します。写真の正しい方向を参照してください。

⬢カバーを上からM3x10のネジで固定します。ネジはしっかりと締めてください。

⬢ケーブル束の端をナイロン・フィラメントと一緒にケーブルスリーブに巻き付けます。スリーブをできるだけヒートベッド側にスライドさせます。

⬢heatbed-cable-cover-top をケーブルの分岐に応じて取り付け、M3x10のネジ2本で固定します。

⬢下側のサーミスタケーブルには、指が1本通せる程度のたるみを残します。

⬢２つのカバーの間にほとんど隙間がないことを確認してください。

⬢Prusaグリス塗布器(1個)

⬢Prusa LM8UUベアリング用 潤滑剤アプリケーター10mm (1個)

⬢ベアリングの表面についている潤滑油を、ペーパータオルで拭いてください。

油汚れから作業面を保護するために、適当なダスターを使用します。

⬢ペーパータオルでベアリング表面の油分を拭き取ります。

⬢ベアリング内の4列のボール全てに潤滑油を塗る必要があります。

⬢グリースチューブに塗布器をねじって装着します。

⬢ベアリング内に塗布器の塗布部分を完全に挿れます。

⬢チューブとアプリケーターを、わずかに抵抗を感じるまで反時計回りに回します。これはアプリケーターの穴がボールの列と合っていることを意味します。

⬢チューブを軽く押して、ベアリングのボール列に潤滑剤を押し込んでください。

⬢ベアリングの前面を見てください。アプリケーターがグリスを押し出したら（黒いガスケットの周り）、チューブを押すのを止めます。潤滑中は、もう一方の手でベアリングを持ってください。

⬢ベアリングの外側の余分なグリスをペーパータオルで拭き取ります。

⬢3つのベアリングすべてに、この手順を実施します。

⬢ベアリングの取り付け後、スムースロッドに余分なグリスが残っていることがあります。ペーパータオルなどで拭き取ってください。

⬢Yキャリッジのベアリング用の3つの切り欠きに注目してください。

⬢ポケットが1つある側から始めます。切り欠きのある部分にベアリングクリップを取り付けます。

⬢反対側から、各ネジをM3nNナットで固定します。ナットはまだ完全に締めないでください。今は1～2回転で十分です。

⬢ベアリングをベアリングクリップに挿入します。

⬢ベアリングの正しい向き：ベアリングをYキャリッジに取り付ける際、写真のような向きになっていることを確認してください。ベアリング内部のボールの列は側面になければなりません。

⬢ベアリングがベアリング・クリップの中央にくるように、ベアリングの位置を合わせます。ベアリングのほぼ同じ部分が両側に見えるようにします。

⬢ベアリングの位置を維持し、両方のネジをわずかに締めます。位置と向きを維持する程度の締め込みであることを確認してください。後でしっかりとネジを締めます。

⬢2.5mmの六角レンチとユニバーサル・レンチを使い、M3nNナットをわずかに締め付けます。まだ完全に締め付けず、ベアリングの向きと位置を固定する程度にしてください。後で完全に締めます。

⬢残りの2つのベアリングポケットに2つのベアリングクリップを取り付け、2つのベアリングを中に押し込みます。

⬢反対側から、各ネジをM3nNナットで固定します。ナットはまだ完全に締めないでください。今は1～2回転で十分です。

⬢2列のベアリング・ボールが側面に来るように、両方のベアリングの向きを決めます。

⬢前のベアリングとは異なり、ベアリングはできるだけYキャリッジの中心に近い位置に置きます。ベアリングがポケットの縁に触れないように注意してください。

⬢ベアリングの位置を維持し、ネジをわずかに締めます。ベアリングの位置と向きを維持する程度にします。後でしっかりとネジを締めます。

⬢2.5mmの六角レンチとユニバーサル・レンチを使い、M3nNナットをわずかに締め付けます。まだ完全に締め付けず、ベアリングの向きと位置を固定する程度にしてください。後で完全に締めます。

⬢Y-rod-holder (4個)

⬢M3x10 ネジ (12本)

⬢M3nS ナット (12個)

⬢スムースロッド 8 x 330 mm (2本)

⬢リニアベアリング LM8UU (3個)

⬢Y キャリッジ (1個)

⬢ベアリングクリップ (3個)

⬢ゴム製のベアリングパッド 31x16x1 mm (3個)

⬢プラスチックベアリングパッド 31x16x0.5 mm (3個)

⬢M3x8 ネジ (6本)

⬢Prusaグリース塗布器(1個)

⬢Prusa LM8UUベアリング用 潤滑剤アプリケーター(1個)

⬢ベアリングの表面についている潤滑油を、ペーパータオルで拭いてください。

油汚れから作業面を保護するために、適当なダスターを使用します。

⬢ペーパータオルでベアリング表面の油分を拭き取ります。

⬢ベアリング内の4列のボール全てに潤滑油を塗る必要があります。

⬢潤滑剤を開封し、キャップの中のチップでチューブの穴を突き刺します。

⬢グリースチューブに塗布器をねじって装着します。

⬢ベアリング内に塗布器の塗布部分を完全に挿れます。

⬢チューブとアプリケーターを、わずかに抵抗を感じるまで反時計回りに回します。これはアプリケーターの穴がボールの列と合っていることを意味します。

⬢チューブを軽く押して、ベアリングのボール列に潤滑剤を押し込んでください。

⬢ベアリングの前面を見てください。アプリケーターがグリスを押し出したら（黒いガスケットの周り）、チューブを押すのを止めます。潤滑中は、もう一方の手でベアリングを持ってください。

⬢ベアリングの外側の余分なグリスをペーパータオルで拭き取ります。

⬢3つのベアリングすべてに、この手順を実施します。

ベアリングの取り付け後、スムースロッドに余分なグリスが残っていることがあります。ペーパータオルなどで拭き取ってください。

⬢Yキャリッジにあるベアリング用の3つのポケットに注目してください。

⬢ポケットが1つある側から始めます。切り欠きのある部分にベアリングクリップを取り付けます。

⬢ベアリングをベアリングクリップに挿入します。

⬢ベアリングの正しい向き：ベアリングをYキャリッジに取り付ける際、写真のような向きになっていることを確認してください。ベアリング内部のボールの列は側面になければなりません。

⬢ベアリングがベアリング・クリップの中央にくるように、ベアリングの位置を合わせます。ベアリングのほぼ同じ部分が両側に見えるようにします。

⬢ベアリングの位置を維持し、両方のネジをわずかに締めます。位置と向きを維持する程度の締め込みであることを確認してください。後でしっかりとネジを締めます。

⬢残りの2つのベアリングポケットに2つのベアリングクリップを取り付け、2つのベアリングを中に押し込みます。

⬢2列のベアリング・ボールが側面に来るように、両方のベアリングの向きを決めます。

⬢Unlike the previous single-bearing, position the bearings as close to the center of the Y-carriage as possible. Beware, the bearings must not touch the edge of the pocket!

⬢ベアリングの位置を維持し、ネジをわずかに締めます。ベアリングの位置と向きを維持する程度にします。後でしっかりとネジを締めます。

⬢After securing the clips double-check the correct position of the bearings so that they do not touch the edges of the pockets.

⬢Y-rod-holder (4個)

⬢M3x10 ネジ (12本)

⬢M3nS ナット (12個)

⬢スムースロッド 8 x 330 mm (2本)

⬢ペーパータオルでスムースロッド表面の油分を拭き取ります。

万が一、ベアリングからボールが押し出されてしまた場合は、その数を数えてください。玉が1個か2個なら大きな影響はありませんが、それ以上出てしまった場合は、新しいベアリングの注文をご検討ください。

⬢各ベアリング・クリップのネジを完全に締めます。

⬢After tightening all the screws securing the bearing clips, make a final check of the correct position of the bearings:

⬢Y-rod-holder ひとつに対し、M3nS ナット を2個差し込みます。

⬢ナットを最後まで押し込んだことを確認してください。プライヤーを使っても良いですが、プリント部品を傷つける可能性があるので注意してください。

万が一、ナットを押し込めない場合は、無理な力を加えないようにしてください。まず、ナットが入る穴や経路にゴミや障害物がないか確認してください。

⬢Y-rod-holder の側面から M3nSナット を 1つ挿入します。

⬢ナットの位置を 2mm の 六角レンチ を使って調整します。

⬢残りの Y-rod-holdersについてもこの手順を繰り返します。

⬢Y-rod-holderをロッドに押し込みます。プラスチック部品の前面をロッドの平らな面に合わせます。

⬢Y-rod-holderの正しい位置を確認してください。ネジ穴は上向きで、Yキャリッジの中心に向かっていなければなりません（写真を参照）。

⬢残りの Y-rod-holdersについてもこの手順を繰り返します。

⬢ロッドホルダーを付けたスムースロッドを含むYキャリッジを取り出し、YZフレームにセットします。2つベアリングがある方が左側にあることを確認してください（写真参照、ネジ穴は左側に2組、右側に1組あります）。

⬢それぞれのY-rod-holderを固定し、フロントプレート（長い突起のある方）にM3x10のネジで固定します。両方のネジを均等に締めていきますが、まだ完全には締めません。後で完全に締めます。

⬢M3x10 ネジを各フロントホルダーの穴に入れ、締め込みます。

⬢2組目のY-rod-holderを2本のM3x10ネジで固定します。ネジ を均等に締め付けてください。ただし、完全には締めこまないように注意してください。後ほど締めこみを行います。

⬢M3x10 ネジをリアホルダーの穴に入れ、締め込みます。

M3nSナットが抜け落ちてしまう場合は、フレームを上下反転させてください。両方のナットを締めてから、フレームを元の位置に戻してください。

⬢Yキャリッジをスムースロッドの全長にわたって前後に動かし、位置を合わせます。

⬢次にキャリッジをフロントプレート側に移動し、フロントYホルダーのすべてのネジを締めます。

⬢Yキャリッジをリアプレートに移動し、back-Y-holdersのすべてのネジを締めます。

⬢Y-belt-tensioner (1個) 楕円形の穴がある

⬢Y-belt-holder (1個) 六角形の穴がある

⬢M3x40 ネジ (1本)

⬢M3x10 ネジ (4本)

⬢M3nN ナット (1個)

⬢GT2-20 プーリー (1個)

⬢ピン H8 2.9x20 (1本)

⬢Yベルト (1本)

⬢M3nN ナットを Y-belt-holder に完全に挿入します。

⬢プリンタを右側（PSUのある方）に傾け、底面に簡単にアクセスできるようにします。

⬢ピンをプーリーに押し込み、中央に配置します。

⬢Y軸ベルトの端を片方取り、Y-belt-holderに押し込みます。ベルトの歯の向きに注意してください。

⬢M3x10のネジを挿入し、締めて固定します。

⬢M3x10 ネジを使い、Y-belt-holder をYキャリッジに固定します。中央部の左（後方）の穴を使用します。

⬢Y軸ベルトをY軸モータープーリーに巻き付けます。ベルトがフレームの下ではなく内側にあることを確認してください。

⬢プーリーからYベルトガイドの自由に動く側を取り出し、Y-belt-tensionerの溝に押し込みます。

⬢M3x10ネジで固定します。

⬢ベルトの自由端を取り、GT2-20プーリーに巻き付けます。

⬢ベルトを付けたプーリーをフロント・リアプレート後部の Y-belt-idler に挿入します。

⬢プリントされた部品の内側までプーリーを押し込み、ベルトを軽く引っ張って固定します。

⬢M3x10のネジをY-belt-tensionerに挿入し、ベルトにテンションをかけたとき、ネジがYキャリッジのネジ穴に達するかどうかを試してください。

⬢Y-belt-tensionerをYキャリッジの左 右（前）の穴に取り付け、M3x10 ネジで固定します。ネジは締めすぎないようにしてください。後で正確な位置を調整します。

⬢M3x40のネジを Y-belt-tensioner に挿入し、ネジが2番目の部分のナットに達するまで締めます。

⬢Yキャリッジを奥まで動かします。左手の指を使ってベルトを押し下げます。両方の部品が接触するくらいまでベルトを押しつぶすには、ある程度の力が必要です。プリンタを損傷する恐れがあるので、ベルトを伸ばしすぎないようにしてください。

⬢ベルトの張りは、Yキャリッジの底にある長いM3x40のネジを調整することで変えることができます。

⬢ベルトの張力を正しく設定したら、底面のM3×10ネジを締めて Y-belt-tensioner を固定します。

⬢延長ジョイント (8個)

⬢M3x6r ネジ (8本)