⬢Before you start, make sure the extruder on your printer is in the middle of both the X and Z axes.

⬢Unload filament from the printer and remove the spool holder.

⬢Retira la lámina de acero de la impresora.

⬢Power off your printer and disconnect it from the power.

⬢Para este capítulo, prepara por favor:

⬢1.5mm Allen key

⬢2.5mm Allen key

⬢Torx key TX6

⬢Torx key TX10/8

⬢Needle-nose pliers

⬢Prusa lubricant (1x) supplied with your printer

⬢PG-assembly-adapter (1x)

⬢The gearbox might be greasy. We recommend preparing a paper towel for wiping off the excess grease and dirt.

⬢Retira la lámina de acero flexible.

⬢Usa un paño o un trozo de tela que sea lo suficientemente grueso para cubrir la base calefactable. Así te asegurarás de no dañar (rayar) la superficie durante el desmontaje.

⬢Remove the loveboard cover on the extruder by lifting it up.

⬢Remove the M3x10 screw from the right side and remove the side cover.

⬢Remove the side cover.

⬢There are safety latches on the front of each connector. The latch must be pushed inwards in order to be able to remove the connector. In case you can't reach the latch with your nails easily enough, use an appropriate tool to press the latch while you pull the connector out.

⬢Disconnect the extruder motor connector.

⬢Disconnect the Loadcell connector.

⬢Disconnect the Filament sensor connector.

⬢Open the fan-door.

⬢From the other side of the extruder, disconnect the hotend heater connector. Note, the safety latch is in the front of the connector.

⬢Disconnect the heatsink fan connector.

⬢Disconnect both thermistor connectors. Note, the safety latch is on the left of each one.

⬢Resease the two thumb screws holding the hotend assembly.

⬢Release both the hotend heater and thermistor cables out of the groove inside the x-carriage.

⬢Remove the hotend assembly by pulling it down.

⬢Remove the two M3x18 screws holding the heatsink fan.

⬢Remove the heatsink fan.

⬢Remove the three M3x10 screws holding the heatsink.

⬢Carefully remove the extruder assembly from the printer. Make sure not to damage any of the cables!

⬢Remove the M3x4T grub screw using the short side of the T6 Torx key.

⬢Remove the NTC heatsink thermistor. Be careful not to damage the cables.

⬢Remove the two thumb screws on the side.

⬢Remove both the M3x30 screws with the springs.

⬢Remove the Idler-swivel assembly.

⬢Remove the M3x25 screws.

⬢Remove the PG-case, the plastic cover on the front of the gearbox.

⬢In case you have the "three screw" version of the Nextruder, remove the M3x25 set screw.

⬢Remove the Idler assembly.

⬢Remove the whole gearbox assembly: the printed main plate, the brass PG-ring and the gears.

⬢Clean all the parts of the gearbox from excess grease and dirt.

⬢Locate the metal washer that should be between the gearbox and the motor. It might be stuck to the gearbox assembly.

⬢Remove the extruder motor from the heatsink.

⬢Very carefully pull the filament sensor out from the heatsink using the needle-nose pliers.

⬢Insert the filament sensor assembly into the heatsink. Make sure the steel ball part is closer to the side of the heatsink.

⬢Push the assembly into the heatsink and make sure the filament sensor assembly is flush to the metal heatsink.

⬢Coloca el disipador sobre el motor del extrusor. Ten en cuenta la orientación de ambas piezas.

⬢Coloca la placa principal en el disipador. Observa la orientación de la pieza. Utiliza el recorte como guía.

Las siguientes instrucciones deben seguirse correcta y cuidadosamente. Consigue una mejor comprensión y un montaje satisfactorio viendo el vídeo junto a la guía: prusa.io/PG-assembly

⬢Coloca el PG-assembly-adapter en el PG-assembly. Observa las cavidades para los engranajes en el adaptador.

⬢Desliza el PG-ring en el adaptador.

⬢Sujeta todo el conjunto con una mano para poder girarlo con el PG-ring.

⬢Con la otra mano, desliza el PG-ring en el ensamblaje PG con un movimiento oscilante (mueva el PG-ring a izquierda y derecha repetidamente) - un cuarto de vuelta es suficiente.

⬢Deténte cuando las superficies de los engranajes estén aproximadamente a ras con la superficie del anillo PG.

⬢Mantén la posición del PG-assembly y fíjalo al eje del motor del extrusor.

⬢Gira muy suavemente y libremente con todo el conjunto PG (PG-assembly-adapter, PG-assembly y PG-ring) hasta que descienda de forma que no quede ningún hueco entre el conjunto y la placa principal. No empujes el conjunto.

⬢Remove the PG-assembly-adapter.

⬢Vuelve a colocar el PG-assembly-adapter en el PG-assembly para comprobar que todas las piezas están correctamente asentadas.

⬢Gira con el PG-assembly-adapter. El conjunto del PG debe ser fácil de girar sin tener que ejercer mucha fuerza.

⬢Retira el PG-adapter. Ya no lo necesitarás durante el montaje. Recomendamos conservarlo para el mantenimiento.

⬢Asegúrate de que el PG-assembly no sobresale sobre el PG-ring. Debe colocarse por debajo del nivel de la superficie del PG-ring o al mismo nivel que el anillo.

⬢Asegúrate de que la separación entre el PG-ring y la Main-plate es mínima. Si se observa una separación significativa, desmonta el conjunto del engranaje planetario y vuelve a colocarlo.

⬢Inserta el conjunto del tensor entre el PG-ring y el motor del extrusor. Hay un recorte para el espaciador en la placa principal. Alinea el espaciador de la polea guía con el orificio del PG-ring.

⬢Fijar ambas piezas con el tornillo de cabeza cilíndrica 3x25. No apriete demasiado el tornillo. El tornillo sobresale del PG-ring después de apretarlo. 

⬢Aplique una pequeña cantidad de Lubricante Prusa alrededor del PG-ring y de los dientes del PG-assembly.

⬢Con una toalla de papel, limpia el exceso de lubricante en las superficies delanteras.

⬢Coge la PG-case y asegúrate de que el espaciador 13x24x2,5 (anillo de plástico) ya está insertado en la pieza.

⬢Cover the planetary gear and secure the PG-case with the M3x25 screws. Do not overtighten the screws!

⬢Fija el muelle 15x5 en ambos tornillos M3x30.

⬢Introduce los dos tornillos con los muelles por los orificios del saliente del disipador. No hay roscas en el interior.

⬢Fija el conjunto Idler-swivel en los tornillos. Observa la orientación correcta de la Idler-nut. El lado con las marcas de la versión debe ser visible. Mira la imagen.

⬢Aprieta ambos tornillos. Deje de apretar en cuanto las puntas de los tornillos alcancen la cara frontal de la tuerca tensora.

⬢En el lado del motor del extrusor, inserta el termistor NTC en el orificio del disipador térmico.

⬢Fíjalo con el tornillo prisionero M3x4T. Atorníllalo hasta el fondo. Aprieta suavemente, pero con firmeza utilizando dos dedos y el lado corto de la llave Torx T6. Aplicar más fuerza puede causar daños permanentes en la rosca.

⬢Inserta dos tornillos de pulgar en el disipador. No los aprietes del todo. Dos vueltas son suficientes por ahora.

⬢Coloca el Nextruder en los espaciadores del X-carriage.

⬢Make sure the heatsink thermistor cable doesn't get pinched. It should be guided through the dedicated channel in the x-carriage.

⬢Make sure none of the cables is getting pinched behind the extruder.

⬢Alinea los agujeros del disipador con los espaciadores del carro X y une ambas piezas con tres tornillos M3x10. Empieza por el del medio.

⬢Connect the Loadcell cable into the Loveboard.

⬢Connect the Filament sensor cable into the Loveboard.

⬢Connect the E-motor cable into the Loveboard.

⬢Connect the heatsink thermistor cable into the Loveboard.

Out of the two similar connectors, it goes to the connector on the right.

⬢Carefully tuck the heatsink thermistor cable into the groove in the X-carriage.

⬢Add the heatsink fan onto the extruder assembly. Make sure the cable is pointing to the left.

⬢Attach the fan using two M3x18 screws.

⬢Connect the heatsink fan cable to the Loveboard.

Out of the two similar connectors, the heatsink fan connects to the lower one.

⬢Tuck the fan cable into the groove on the X-carriage too.

⬢Make sure the thumb screws on the side of the heatsink are loose.

⬢Insert the hotend assembly into the heatsink from below.

Push it all the way up.

⬢Make sure the hotend assembly is fully inserted.

⬢Make sure the part of the hotend with the cables is pointing to the back of the printer, as seen in the picture.

⬢After the hotend assembly is positioned correctly, hold it in place and tighten the two thumb screws fully.

⬢Connect the hotend thermistor cable into the Loveboard.

Hotend / nozzle thermistor connects to the left of the two similar connectors.

⬢Tuck the cable into the groove on the X-carriage.

⬢Connect the hotend heater cable into the Loveboard.

⬢Finally, tuck the cable into the groove on the X-carriage.

⬢Once again, verify the thumb screws are tight.

⬢Curva y dispon los cables en el lado derecho del extrusor como puede ver en la imagen.

⬢Cubre los cables con la LoveBoard-cover-right.

⬢Fíjalo con el tornillo M3x10.

⬢Empuja todos los cables hacia el extrusor para hacer más espacio alrededor de ellos. Mira la imagen.

⬢Desliza la Loveboard-cover sobre el extrusor. Y empújala hacia abajo. La cubierta debe ir detrás del X-carriage-back.

⬢Asegúrate de que las dos cubiertas de plástico encajan perfectamente.

⬢Remove the protective cloth off the heatbed.

⬢Attach the steel sheet back onto the printer.

⬢Connect the printer to the electricity and turn it on.

⬢El siguiente paso del asistente te pedirá que toques la boquilla para probar y calibrar la Célula de carga. Durante este procedimiento, las partes de la impresora no se calientan, puede tocar las partes de la impresora. Haz clic en Continuar.

⬢No toques la boquilla todavía, espere hasta que aparezca el mensaje: Toca la boquilla AHORA.

⬢Toca ligeramente la boquilla desde debajo. En caso de que la célula de carga no detecte el toque, se te pedirá que repita el paso. De lo contrario, verás Test de la célula de carga superado cuando se complete con éxito.

⬢Una vez que llegues a la parte de Alineación de la caja de engranajes, selecciona Continuar y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

⬢Afloja el bloqueo del tensor (giratorio) y, a continuación, abre la puerta del tensor.

⬢Afloja 1,5 vueltas los tres tornillos de la parte delantera de la caja de engranajes.

La impresora realizará el alineamiento automático de los engranajes. Este proceso no es visible desde el exterior.

⬢Cuando se te indique, aprieta los tres tornillos siguiendo el patrón indicado en la pantalla.

⬢Durante la calibración del sensor de filamento, tendrás que utilizar un trozo corto de filamento. Prepara el filamento y selecciona Continuar. No debe haber filamento en el interior del extrusor antes de iniciar el proceso de calibrado.

No debería de haber filamento dentro del extrusor antes de que comience el proceso de calibración.

⬢Cuando se te indique, inserta el extremo del filamento en la abertura de la parte superior del extrusor.

⬢Retira el filamento una vez ha finalizado la calibración.