<p>This is the current list of supplemental statements valid for users of Prusa websites:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.prusa3d.com/page/supplemental-statement-for-california-consumers_233924">Supplemental Statement for California Consumers</a> valid from 1st March 2023</li>
</ul>
<p></p>


Supplemental Statements valid on Prusa websites

Supplemental Statements valid on Prusa websites [Překládá se]

Supplemental Statements valid on Prusa websites [Übersetzung in Arbeit]

Supplemental Statements valid on Prusa websites [Traducción en desarrollo]

Supplemental Statements valid on Prusa websites [Traduction en cours]

Supplemental Statements valid on Prusa websites [Traduzione in corso]

Supplemental Statements valid on Prusa websites [進行中の翻訳]

Supplemental Statements valid on Prusa websites [Tłumaczenie w toku]

Original Prusa Curing and Washing Machine (CW1S) jest zalecanym akcesorium do Original Prusa SL1S

Aktualizacja platformy Original Prusa CW1 do CW1S

Montaż Original Prusa Enclosure

Modernizacja Original Prusa i3 MK3/MK3S/MK3S+ do MK3.9

Modernizacja Original Prusa i3 MK3/MK3S/MK3S+ do MK4

Modernizacja Original Prusa i3 MK3S/MK3S+ do MK3.5

Original Prusa MK3S+ MMU3 upgrade kit to MK4/MK3.9 Assembly [Tłumaczenie w toku]

Montaż zestawu Original Prusa MK4

Montaż Original Prusa MMU3

Original Prusa i3 MK3S+ jest kolejnym modelem po wielokrotnie nagradzanej drukarce 3D Original Prusa i3 MK2S.

Montaż zestawu Original Prusa i3 MK3S+

Aktualizacja Original Prusa SL1 do SL1S SPEED

Original Prusa XL 1-głowicowa (zmontowana)

Montaż zestawu Original Prusa MINI+

Original Prusa XL 1-głowicowa (wstępnie zmontowana)

Original Prusa MINI+ jest kompaktową drukarką 3D, mającą wszystkie bajery, których możesz oczekiwać od twórców wielokrotnie nagradzanych Original Prusa i3 MK2 i MK3S!

Częściowo zmontowana Original Prusa MINI+

Original Prusa XL 2-głowicowa (zmontowana)

Aktualizacja Original Prusa i3 do MMU2S

Original Prusa XL 2-głowicowa (wstępnie zmontowana)

Aktualizacja Original Prusa i3 MK3/MK3S do MK3S+

Original Prusa XL 5-głowicowa (zmontowana)

Drukarka 3D Original Prusa SL1 pracuje w technologii druku MSLA. W przeciwieństwie do linii drukarek Original Prusa i3, ta drukarka używa panelu LCD o wysokiej rozdzielczości i lampy LED UV do utwardzania warstw żywicy, aby osiągnąć niespotykany dotąd poziom szczegółowości.

Montaż zestawu Original Prusa SL1

Original Prusa XL 5-głowicowa (wstępnie zmontowana)

Original Prusa i3 MK3S jest kolejnym modelem po wielokrotnie nagradzanej drukarce 3D Original Prusa i3 MK3.

Montaż zestawu Original Prusa i3 MK3S

Modernizacja Original Prusa XL z wersji jedno- do pięcionarzędziowej

Aktualizacja Original Prusa i3 MK1 do MK2

Modernizacja Original Prusa XL z wersji jedno- do dwunarzędziowej

Aktualizacja Original Prusa i3 Plus 2.85 mm do 1.75 mm

Modernizacja Original Prusa XL z wersji dwu- do pięcionarzędziowej

Aktualizacja Original Prusa i3 Plus 1.75 mm do MK2S

Montaż zestawu Original Prusa i3 Plus 1.75 mm

Aktualizacja Original Prusa i3 MK2 do MK2S

Aktualizacja Original Prusa i3 MK2/S do MMU1

Original Prusa MINI/MINI+ jest kompaktową drukarką 3D, mającą wszystkie bajery, których możesz oczekiwać od twórców wielokrotnie nagradzanych Original Prusa i3 MK2 i MK3S!

Montaż Original Prusa MINI/MINI+

Original Prusa i3 MK2S jest kolejnym modelem po Original Prusa i3 MK2 z drobnymi zmianami sprzętowymi, łatwiejszym montażem oraz zwiększoną niezawodnością.

Montaż zestawu Original Prusa i3 MK2S

Montaż zestawu Original Prusa i3 MK2

Aktualizacja Original Prusa i3 MK2S do MK3

Original Prusa i3 MK3 jest kolejnym modelem po wielokrotnie nagradzanej drukarce 3D Original Prusa i3 MK2S.

Montaż zestawu Original Prusa i3 MK3

Aktualizacja Original Prusa i3 MK3 do MK3S

Original Prusa i3 MK2 MMU1 do MK2.5S MMU2S

Aktualizacja Original Prusa i3 MK2 do MK3S

Original Prusa i3 MK3/MK2.5 do MMU2 v1.01

Aktualizacja Original Prusa i3 MK2.5 do MK2.5S

Aktualizacja Original Prusa i3 MK2 do MK2.5S

Instrukcje montażu

Podstawowa kalibracja

Zaawansowana kalibracja

Co zrobić, gdy drukarka wyświetla błąd podczas kalibracji.

Komunikaty błędów kalibracji

Wszystkie informacje, których potrzebujesz, aby prawidłowo skalibrować swoją drukarkę 3D i osiągać idealne wydruki.

Kalibracja

Opis drukarki

Funkcje drukarki

Odpowiedzi na często zadawane pytania i inne informacje, które mogą przydać się w podjęciu decyzji zakupowej znajdziesz na shop.prusa3d.com/pl/

Informacje ogólne

Ogólne informacje o Twojej drukarce 3D i jej funkcjach oraz informacje o Prusa Research.

O Twojej drukarce

Modele 3D

Przewodnik po materiałach

Cięcie

Konserwacja drukarki

Prusa Connect & PrusaLink

W tej sekcji znajdziesz przewodniki po materiałach, opisy rozwiązywania problemów i ogólne informacje o użytkowaniu drukarki.

Używanie drukarki

Rozwiązywanie problemów z jakością druku

Rozwiązywanie problemów z drukarką

Kody QR dla błędów

Komunikaty błędów występujące podczas drukowania

Poradniki rozpoznawania i rozwiązywania najczęściej występujących problemów, w szczególności związanych ze sprzętem i elektroniką.

Rozwiązywanie problemów

Dysze

Przyłbice ochronne

Octoprint

Informacje o różnych dyszach, podłączeniu Raspberry Pi, Octoprint i inne.

Inne akcesoria oraz inne projekty

O PrusaSlicer

Konfiguracja i profile

Interfejs użytkownika

Wejście/wyjście

Lewy pasek narzędzi

Górny pasek narzędzi

Ustawienia druku

Ustawienia filamentu

Ustawienia drukarki

Funkcje zaawansowane

Cięcie pod multi-material

Cięcie dla SLA

Inne (PrusaSlicer)

Oficjalna dokumentacja oprogramowania do cięcia - PrusaSlicer. Od podstawowej konfiguracji do zaawansowanych ustawień, jak modyfikatory.

PrusaSlicer

Program P2P

Printables Clubs

Printables

P.I.N.D.A. sensor

Thermistor

Filament sensor

M.I.N.D.A. sensor

MINI

Tube fitting

Print fan

USB port

Power Button

Liquid Resin

Curing / Solidifying

Lid (SL1)

Whole mechanical assembly of SL1 print platform

Tilt

Tank

Selector knob

Filament buffer

Wipe tower / Purge tower

Micro USB port

Reset button

Firmware

Long PTFE between an extruder motor and hotend

Bowden tube

Controller board

Blade

Hotend

Ethernet port (LAN)

Power switch

Extruder / Extruder motor

Nozzle

Print head

Extruder PTFE tube (bowden MINI)

LCD screen

Spool holder

SL1 file (*.sl1)

Print display (SL1)

Heatbed

Belt tension

Extruder

Flexible steel sheet

Chimney (IR-sensor-holder-MMU2S)

Control Buttons (MMU2S)

Indicator LEDs (MMU2S)

Selector motor (MMU2S)

Pulley motor (MMU2S)

Idler motor (MMU2S)

F.I.N.D.A. sensor (MMU2S)

Live Adjust Z

Filament tip

Tension Screws (MMU2S)

Idler screw

Print speed

Heater cartridge

Filament sensor introduced with the S-upgrade of MK3 and MMU2

IR filament sensor

Selector (MMU2S)

MMU idler (MMU2S)

Diameter of filament compatible with Original Prusa printers.

1.75 mm

FFF/FDM

Filament

Bondtech gears

Hotend thermistor

Heatbed thermistor

Heat block

Hollowing

Original Prusa MK3

Original Prusa MK3S

Original Prusa SL1

Original Prusa MMU2S

Touch screen

Check the cables

Tower / Z-Axis

UV led panel

Knob (SL1)

Prusa Connect

SD card

USB drive

Test

Einsy

Original Prusa MK2.5

Original Prusa MK2.5S

Heatsink

Print platform

SuperPINDA

Mesh bed leveling

Buddy board

Tilt motor

Cantilever

Hotend fan

<p>Jednym z najlepszych doświadczeń podczas zakupu drukarki 3D w formie zestawu jest montaż. Może on zająć sporo czasu, jednak jest <strong>idealnym sposobem</strong> na dokładne poznanie urządzenia. A oprócz tego, złożenie całości daje sporo frajdy.</p>
<p>Czas potrzebny na montaż zależy od rodzaju drukarki i zazwyczaj jest to kilka godzin, a bardziej skomplikowane zestawy (np. MK3S + MMU2S) mogą wymagać całego dnia lub dwóch. Nie jest to jednak wyścig - nie spiesz się, podążaj za instrukcjami i <strong>ciesz się budową!&nbsp;</strong></p>
<h2>Nasze instrukcje montażu&nbsp;</h2>
<ul>
<li>Każdy <strong>zestaw</strong> zawiera drukowaną instrukcję (<strong>oprócz MMU2S, do której instrukcja jest dostępna tylko online</strong>). Jeśli chcesz obejrzeć ilustracje w pełnej rozdzielczości, możesz skorzystać z naszych  <a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/instrukcje-montazu_274">instrukcji w formie elektronicznej</a>. Wybierz język i produkt, który montujesz. Zwróć uwagę na <strong>wersję urządzenia </strong> (np. montaż MK3 różni się od MK3S).</li>
<li>Nasze instrukcje są dostępne w języku&nbsp;<strong>angielskim, czeskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim i włoskim.&nbsp;</strong></li>
<li>Staramy się, aby nasze instrukcje były łatwe do zrozumienia, tak aby każdy, od dzieci do osób starszych, mógł cieszyć się naszymi drukarkami. Jeśli jednak jakiś etap sprawia Ci trudności, nie wahaj się kontaktować z naszym Wsparciem Klienta mailowo <a href="mailto:info@prusa3d.com">info@prusa3d.com</a>.&nbsp;</li>
</ul>
<h2>Błędy popełniane najczęściej przy montażu&nbsp;</h2>
<ol>
<li>Nie spiesz się, ponieważ pośpiech jest częstą przyczyną błędów, a ich naprawianie zajmuje więcej czasu niż dokładny montaż od początku.</li>
<li>Jeśli cokolwiek w instrukcji jest oznaczone kolorem&nbsp;<span data-hd-color="rgb(192, 80, 77)"><strong>CZERWONYM,</strong></span>&nbsp;zawsze upewniaj się w tym miejscu, że nic z instrukcji nie zostało pominięte. Są to zazwyczaj kluczowe etapy montażu, a nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do przyszłych problemów, opóźnień, a w najgorszym przypadku do uszkodzenia urządzenia.<br />
<img decoding="async" loading="lazy" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://help.prusa3d.com/wp-content/uploads/asdd.jpg" sizes="100vw" srcset="http://help.prusa3d.com/wp-content/uploads/asdd-600x389.jpg 600w, http://help.prusa3d.com/wp-content/uploads/asdd-800x519.jpg 800w, http://help.prusa3d.com/wp-content/uploads/asdd-300x195.jpg 300w, http://help.prusa3d.com/wp-content/uploads/asdd-768x498.jpg 768w" width="674" height="437"></li>
</ol>
<h2>Jak trudne to może być?</h2>
<ol>
<li>Cały montaż jest dość prosty, jeśli dokładnie przestrzegasz instrukcji.&nbsp;</li>
<li>Każdy rozdział jest oznaczony&nbsp;<strong>poziomem trudności.&nbsp;</strong>Dzięki temu wiesz, na co się przygotować.</li>
<li><strong>Nie obawiaj się! Dziesiątki tysięcy użytkowników sobie z tym poradziło, to Ty też dasz radę!</strong>
</ol>


<p>Jeśli masz jakiekolwiek pytania o druk 3D ogólnie, zamówienie, wysyłkę, kalibrację lub rozwiązywanie problemów z Twoją drukarką, nie wahaj się skontaktować z nami.</p>
<div class="note-callout">Nasza pomoc techniczna może nie być w stanie zdiagnozować problemów z drukarkami, które mają zamontowane nieoficjalne modyfikacje.</div>
<h3>Jak się z nami skontaktować</h3>
<p>Przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta upewnij się, że posiadasz numer zamówienia, fakturę lub <a href="http://help.prusa3d.com/pl/article/original-prusa-serial-number_134171">numer seryjny</a>. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, upewnij się, że masz <a href="http://help.prusa3d.com/pl/article/photo-and-video-documentation_112155">Dokumentacja fotograficzna i wideo</a> problemu.</p>
<h4>E-mail</h4>
<p>Nasz kontaktowy adres e-mail to <a href="mailto:info@prusa3d.com">info@prusa3d.com</a>. Za pośrednictwem maila nasze wsparcie jest dostępne w języku <strong>angielskim, czeskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim i polskim</strong>. Czas odpowiedzi wynosi do trzech dni roboczych.</p>
<h4>LiveChat</h4>
<p>Zapewniamy pełną całodobową obsługę klienta <strong>w języku angielskim </strong>za pośrednictwem czatu na żywo, który możesz znaleźć w prawym dolnym rogu sklepu internetowego i bazy wiedzy. Wsparcie <strong>w języku czeskim</strong> jest dostępne w godzinach pracy.</p>
<div class="tip-callout">Możesz skontaktować się z nami, nawet jeśli Twoja drukarka Original Prusa nie jest już objęta gwarancją lub została zakupiona od osoby trzeciej, chętnie pomożemy!</div>
<h3><strong>Kwestie, w których możemy udzielić Ci pomocy:&nbsp;</strong></h3>
<ul>
<li>Zamówienie jakiegokolwiek produktu w naszym sklepie internetowym.</li>
<li>Odpowiedź na pytania przed zakupem któregokolwiek z naszym produktów.</li>
<li>Sprawdzenie stanu Twojego zamówienia oczekującego.</li>
<li>Montaż i kalibracja świeżo zakupionej drukarki.</li>
<li>Rozwiązanie problemów z drukowaniem.</li>
</ul>
<h3><strong>Baza Wiedzy</strong></h3>
<p>To miejsce, w którym teraz jesteś! W <a href="https://help.prusa3d.com">Bazie Wiedzy Prusa</a> znajdziesz odpowiedzi na te same pytania, które możesz zadać przez Live Chat lub e-mail oraz wiele więcej!</p>
<p>Możesz użyć <strong>wyszukiwarki</strong> do znalezienia interesującego Cię tematu, filtrować artykuły <strong>związane z Twoją drukarką</strong> przez wybranie jej z menu na głównej stronie lub też przejrzeć <strong>siedem głównych kategorii</strong>:</p>
<ul>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/assembly-manuals_272">Instrukcje montażu</a></li>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/about-your-printer_201">O Twojej drukarce</a></li>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/calibration_199">Kalibracja</a></li>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/using-the-printer_202">Używanie drukarki</a></li>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/troubleshooting_194">Rozwiązywanie problemów</a></li>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/article/general-info_1910">PrusaSlicer</a></li>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/3rd-party-accessories-other-projects_246">Inne akcesoria</a></li>
<li><a href="https://help.prusa3d.com/pl/materials">Obszerny przewodnik po materiałach</a>.</li>
</ul>
<h2>Podręcznik i instrukcje montażu</h2>
<p>Instrukcje i dokumentacja dotycząca drukowania są dostępne w językach: angielskim, czeskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim i włoskim.</p>
<p>Aby pobrać "Podręcznik", odwiedź <a href="https://help.prusa3d.com/pl/downloads/">stronę pobierania</a> lub <a href="http://help.prusa3d.com/pl/article/printer-handbooks_125045">poświęcony mu artykuł w Bazie Wiedzy</a>. Instrukcje montażu znajdziesz <a href="https://help.prusa3d.com/pl/category/assembly-manuals_272">tutaj</a> w Bazie Wiedzy. Te sekcje są aktualizowane regularnie, więc zawsze korzystniej jest korzystać z internetowych wersji dokumentacji.</p>
<h3><strong>Prusa 3D&nbsp;</strong></h3>
<p><a href="https://prusa3d.com/pl/">https://prusa3d.com/pl/</a> jest naszą stroną główną i możesz znaleźć na niej ogólny przegląd wszystkiego, czym się zajmujemy. Zawiera również sekcje:</p>
<ul>
<li><a href="https://shop.prusa3d.com/pl/">Nasz sklep internetowy</a>, w którym możesz zamówić drukarki, filament i części zamienne.</li>
<li><a href="http://www.prusa3d.com/prusa-i3-printable-parts/">Elementy do druku</a>, gdzie możesz znaleźć najnowsze wersje plików STL do naszych drukarek.&nbsp;</li>
<li><a href="https://www.printables.com/pl/social/16-prusa-research/collections">Modele 3D</a>, gdzie znajdziesz przetestowane i zatwierdzone modele do druku.</li>
<li><a href="http://www.prusa3d.com/drivers/">Sterowniki i poradniki</a>, gdzie znajdziesz najnowsze sterowniki, instrukcje oraz oprogramowanie.&nbsp;</li>
</ul>
<h3><strong>Printables.com</strong></h3>
<p><a href="Printables.com">Printables.com</a> jest naszą platformą społecznościową do publikacji wszystkiego, co związane z drukiem 3D. Przygotowaliśmy unikalną koncepcję portalu społecznościowego, starając się, aby był prosty w obsłudze, jednocześnie konsolidując wszystkie aspekty społecznościowe związane z Prusa Research pod jednym kontem.&nbsp;</p>
<p><strong>Znajdziesz tu:</strong></p>
<ul>
<li><strong><a href="https://www.printables.com/pl/model">Nasze repozytorium modeli</a></strong>&nbsp;z ponad 50 000 wydrukami i tysiącami użytkowników, którzy chętnie dzielą się modelami, usługami drukarskimi i wiedzą. Znajdziesz tu nie tylko pliki STL, ale również pliku G-Code przygotowane dla drukarek Original Prusa, których możesz użyć natychmiast i bez wysiłku. Każdy przesyłany plik jest sprawdzany pod kątem szkodliwych komend (zderzenie dyszy ze stołem, przegrzanie itp…).</li>
<li><strong><a href="https://blog.prusa3d.com/">'Blog'</a></strong> - jest naszym firmowym blogiem, gdzie redaktorzy publikują artykuły o rozwoju naszych drukarek, najnowsze informacje o Prusa Research i informacyjne teksty dotyczące drukarek i samego druku 3D.</li>
<li><strong><a href="https://forum.prusa3d.com/pl/">'Forum'</a></strong> - tutaj znajdziesz rdzeń naszej społeczności. Dołącz do dyskusji i dziel się swoimi doświadczeniami z innymi twórcami i właścicielami drukarek Original Prusa z całego świata.</li>
<li><strong><a href="https://world.prusa3d.com/pl/">'Mapa świata'</a></strong> - to mapa wszystkich drukarek Prusa na świecie. Możesz umieścić swoją własną pinezkę na mapie. Masz do wyboru przybliżoną lokalizację lub dokładną, np. dla swojej firmy. Możesz wybrać trzy opcje: pomoc innym drukarzom, usługi drukowania lub po prostu spotkania towarzyskie.</li>
<li><strong><a href="https://www.printables.com/pl/group/discover">'Grupy'</a></strong> są sposobem na koordynacje z innymi twórcami w konkretnej okolicy. Ten koncept rozrósł się podczas pandemii w 2020, gdy twórcy połączyli swoje siły w drukowaniu środków ochrony indywidualnej dla lokalnych szpitali i innych użytkowników. Jest to oczywiście tylko czubek góry lodowej, a więcej informacji o grupach znajdziesz w naszym <a href="https://blog.prusaprinters.org/pl/jak-koordynowac-nie-tylko-produkowanie-przylbic-ochronnych-dzieki-grupom-wprowadzonym-do-prusaprinters_32794/">srtykule na blogu</a>.</li>
</ul>
<p>Jeśli nie wiesz jeszcze czym jest Printables, koniecznie przeczytaj <a href="https://blog.prusa3d.com/prusaprinters-org-is-now-printables-com-ultimate-database-of-3d-models-for-everyone_66880//">ten artykuł</a> i obejrzyj <a href="https://youtu.be/v9CjXtnimFE">ten filmik na YouTube</a>, gdzie przedstawiamy wszystkie fajne funkcje. <strong>Jeśli nie masz jeszcze konta, mam nadzieję, że teraz rozważysz jego założenie - w końcu to użytkownicy trzymają społeczność przy życiu.</strong></p>
<h3><strong>Nasze media społecznościowe</strong></h3>
<p>Nasze oficjalne konta w mediach społecznościowych to:</p>
<ul>
<li>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/PrusaResearch/">Prusa Research 3D printers</a></li>
<li>Twitter: <a href="https://twitter.com/Prusa3D">Prusa3D by Josef Prusa</a></li>
<li>Instagram: <a href="https://www.instagram.com/josefprusa/">josefprusa</a>, <a href="https://www.instagram.com/prusament/">Prusament</a>.</li>
</ul>
<h2><strong>Forum</strong></h2>
<p>Zdecydowanie zalecamy odwiedzenie naszego oficjalnego forum dyskusyjnego <a href="forum.prusa3d.com">forum.prusa3d.com</a>, gdzie znajdziesz sporo porad, inspiracji oraz aktualnych informacji nt. drukarek Original Prusa i dodatków.&nbsp;</p>
<div class="note-callout">Aby stworzyć konto na forum musisz otworzyć stronę sklepu internetowego i najpierw założyć je tam - automatycznie spowoduje to założenie konta forumowego z tymi samymi danymi logowania. Jednak wszystkie kolejne zmiany nie będą synchronizowane między kontami. Pamiętaj o tym zmieniając np. hasło.&nbsp;</div>
<h3>Nieoficjalne kanały wsparcia</h3>
<p>Istnieje sporo nieoficjalnych kanałów, gdzie znajdziesz sporo doskonałych porad w temacie druku 3D. Społeczność skupiona wokół niego jest na prawdę duża i rośnie każdego dnia, a atmosfera jest zazwyczaj przyjazna i edukująca.</p>
<p>Możesz dołączyć do jednej z grup na Facebooku:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/groups/Prusai3users/">Original Josef Prusa i3/MK2/S/3 Owners</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/groups/prusacommunityresin/">Prusa Community Forum - Official Prusa SL1 Group</a></li>
<li>Są również inne grupy obejmujące szeroki zakres języków.</li>
</ul>
<div class="warning-callout">Pamiętaj, że nie ponosimy odpowiedzialności za żadne informacje publikowane poza naszymi oficjalnymi kanałami wsparcia.</div>


Wsparcie Klienta

Supplemental Statements valid on Prusa websites

Wciąż masz pytania?